USA, 1979, 3h03, VOSTF
avec Robert De Niro, Christopher Walken, Meryl Streep
avec Robert De Niro, Christopher Walken, Meryl Streep
Voyage au bout de l'enfer
1968. Mike, Steven, Nick, Stan et Axel travaillent dans l’aciérie du bourg de Clairton, Pennsylvanie, et forment une bande très liée. À Clairton, les histoires de coeur vont bon train : Steven épouse Angela, bien qu’elle soit enceinte d’un autre, et Nick flirte avec Linda qui semble troubler Mike. Mais cette tranquilité est rattrapée par la guerre du Vietnam lorsque Mike, Steven et Nick sont mobilisés pour partir au combat…
Entre le titre français, Voyage au bout de l'enfer, et le titre américain, The Deer Hunter (le chasseur de cerfs ou de chevreuils), il y a un monde. Oui, car ce qui intéresse Cimino, ce n'est pas tant le voyage au bout de l'enfer, c'est-à-dire la guerre, avec l'épiphénomène spectaculaire de la célèbre scène de la roulette russe, que la trajectoire intégrale de quelques chasseurs du dimanche qui vont fracasser leurs ailes au Vietnam, mais aussi vivre avant et après (sauf le personnage de Nick), se marier (au début) et assister à l'enterrement de leur copain (à la fin). Cimino réussit parfaitement à allier l'americana, le regard intime sur la vie quotidienne de la classe ouvrière de Pennsylvanie, et la violence fantasmatique de la guerre du Vietnam. Il réunit pratiquement en un seul film deux tendances qu'il dissociera plus tard dans La Porte du paradis le western, la mythologie de l'Amérique et dans L'Année du dragon l'exotisme, la violence.
Vincent Ostria, Les Inrocks
